0016-Accident
[原创 2008-06-28 01:24:15]
[误解] 事故将要发生。
[正意] 天意如此，在所难免。
[说明]这是个谚语，意思是“天意如此”，“在所难免”。
欢迎访问“tony的英语世界”英语论坛：
http://www.tew2008.cn
[例句] The baby had an accident when he was asleep last night.
[误解] 昨晚小孩睡觉时除了事故。
[正意] 昨晚小孩睡觉时尿床了。
[说明] have an accident 在这里意思是“尿床”，比“发生事故”更符合语言意境。
分类: 中国人最易误解的英语词语
本文章引用通告地址(TrackBack Ping URL)为: 
本文章尚未被引用。
上一篇: 0015-Academy